今、ハワイのマウイ島に来ている。
友人の家（”ハレプアマナ”という宿と現地日帰り旅行をしています）で夕べ鉄板焼きをご馳走になった。
友人が、始めて見た、と言ってスーパーで興奮して（大げさか）買ってきたのは、焼肉ソース、その名も「SUGOI」。
なんで”すごい”なの、と言いながらみんな蓋を開けてみて口にしたのは、「すごい！」だった。とにかくにんにくの匂いが半端でないのだ。蓋を取った瞬間、強烈なにんにく臭さが鼻をついてくるのだ。
食べてみると、臭いけれどわりといけた。それにしても、ハワイアンはネーミングのセンスが普通ではないよなあ。

　ハワイには、たくさんの日系移民が暮らしている。今は３世４世の人たちの代に変わってきていて、日本の文化とハワイ、アメリカの文化が混ざり合った中で暮らしている。
　盆踊りも、ボンダンスとして残っていたり、鳥のから揚げが、モチコチキン、ハワイ風おにぎりのスパムムスビ（おいしい！）などもあって、おもしろい。
　カウアイ島のリフエにはお寺がある。その名も”ホングヮンジ”。どうやってこういう綴りや呼び方になったのだろう。また、マウイで今回もお世話になったお寺の住職さんは、ダイビングのインストラクターなどもやっている。日本とはずいぶん違いますね。

　話は変わるけれど、先日夜中に車で走っていたとき、うっかり反対車線に入って走ってしまった。すぐにこちらの斜線に戻ったのだけれども、すれ違った対向車の人が怒ってしまい、僕の後をホテルまで追っかけてきた。車を停めると窓を開け、「このやろう！死んだらどうすんだ！今度見かけたらぶっ殺してやる！・・・・・・」とさんざん僕に怒鳴ってきた。一通り怒鳴ってから、親指と小指を仕方なさそうに立てて”アロハ”サインを作り、「分かったか、このやろう！アロハ！！」だって。急にガクッと来たけど、なんかハワイアンの心がけを垣間見たような気がしてちょっとうれしかった。

　今年春に、新潟のミュゼふくおかというところで写真展をやったのだけれども、その時にお客さんが書いてくれたコメントを撮影した写真が出てきた。たぶんすごく小さい子が、一生懸命書いてくれたのだろう。「いるか、ありがとう」と書いているとのこと。かわいい。でも読める人いますか？